Jumelage

Station touristique mondialement connue, Hyères entretient des relations internationales suivies avec plusieurs partenaires étrangers. Notre ville est jumelée avec Rottweil (Allemagne), depuis 1970, et avec Koekelberg (Belgique), depuis 1977. Un accord de coopération a été signé avec Cuneo (Italie), en 2015.

Un service municipal est chargé des Relations internationales de la Ville (jumelages, accords de coopération, délégations étrangères). Placé sous l’autorité d’une Conseillère Municipale Déléguée, Madame Isabelle BUTTAFOGHI, il travaille conjointement avec le Comité de Jumelage, structure associative présidée par Madame Christine LABORDE.

Des échanges, réguliers et réciproques, sont organisés avec les villes partenaires. Ils ont lieu, notamment, lors des événements marquants mis en place par les quatre cités :

  • Hyères : Fête du Livre (chaque année en avril), Marché de Noël (chaque année en décembre)
  • Kœkelberg : Fête de l’Amitié et Festival de la moule belge (chaque année)
  • Rottweil : Carnaval Fastnet (chaque année en février) et Stadfest (tous les deux ans)
  • Cuneo : Fête Internationale du Marron (chaque année en octobre)

Ces événements sont l’occasion de promouvoir Hyères et sa région auprès de nos amis étrangers (vente de produits locaux, diffusion de documents touristiques présentant la commune et ses nombreuses richesses).

Contact 
Mairie d’Hyères, Park Hotel, avenue de Belgique, 83 400 Hyères
Tél: 04 94 00 78 78 (Postes :  7030, 7170, 7654)
Comité de Jumelage de la ville d’Hyères
Christine Krapf-Laborde
Présidente
Tél : 06.16.73.56.05

Le Comité de Jumelage

Aux côtés de la Ville, des bénévoles du Conseil Administration du Comité de Jumelage oeuvrent pour les échanges culturels, sociales, scolaires et sportives avec les villes jumelées ou amies. Des activités sont proposées au cours de l’année

Activités

2022 : 50e anniversaire du jumelage entre Hyères et Rottweil

En mai, une délégation de la ville de Rottweil et du Freundeskreis (comité allemand) s’est rendue à Hyères pour célébrer l’amitié qui unit les deux villes depuis cinquante ans. Nos amis allemands ont été accueillis par M. Giran, Maire de Hyères et son Conseil Municipal ainsi que le Comité de Jumelage. Des activités et des rencontres amicales ont marqué cet événement.

En septembre, Jean-Pierre Giran ainsi que la délégation hyéroise du comité de jumelage se sont rendus à Rottweil pour fêter le 50e anniversaire du jumelage entre la ville d’Hyères et la ville de Rottweil.
A l’occasion de cette « stadtfest » (fête de la ville), les couleurs de Hyères ont été mises à l’honneur dans les rues de Rottweil. La délégation hyéroise y a été très bien accueillie par Ralf Broß, le maire de la ville, son équipe municipale, le service culture et le comité de jumelage.
De nombreuses activités ont été organisées : défilés dans la rue principale, repas avec chorale et orchestre municipal, visites guidées…
L’accord d’amitié entre les deux villes a été renouvelé par la signature d’un document officiel.

2023

Les Hyérois participent à la Fesnet (carnaval) à Rottweil

Du 19 au 23 février dernier, une délégation du Comité de Jumelage et de la Mairie d’Hyères a participé au Carnaval de Rottweil. Comme toujours, l’accueil qui a été réservé par nos amis allemands fut très chaleureux. Les Hyérois ont profité pleinement de la Fasnet, tradition qui remonte au XVe siècle très ancrée dans la population. Environ 2500 figurants costumés et masqués ont défilé à travers la ville. La beauté des vêtements colorés et des différents types de personnages ont ravi un public considérable massé le long des rues.
Un dîner de réception fut offert à la délégation hyéroise et des rencontres ont été organisées avec nos amis du Freundeskreis.
Ce fut un grand moment d’amitié et de partage dans une ambiance festive.

10-17 Mai : Hyères a accueilli des lycéens de Rottweil
22 élèves du collège Jules Ferry de Hyères et leurs 2  professeurs ont été reçus fin mars au lycée Albertus Magnus à Rottweil, dans le cadre d’un échange scolaire. A leur tour, les élèves de Rottweil ont séjourné à Hyères et  ont été reçus officiellement en Mairie par M. Carrassan et Mme Buttafoghi.
Une délégation du Comité de Jumelage était présente et a remis des cadeaux aux lycéens et aux professeurs de Rottweil

18-21 Mai : Rencontre franco-allemande à Annecy

Des adhérents du Comité de Hyères et nos amis de Rottweil se sont
retrouvés en Haute-Savoie pour découvrir cette ville magnifique. Une
promenade sur le lac, la visite d’une fonderie de cloches et la découverte
des « Jardins Secrets » ont ravi tous les participants

A venir

13-15 octobre : Voyage à Cuneo.
Le Comité organise un séjour à Cuneo pour la traditionnelle fête des marrons. La visite de Mondovi et Vicoforte sera proposée aux participants. COMPLET

Décembre : Marché de Noël à Hyères
Nos amis de Rottweil participeront aux festivités de la ville et découvriront la tradition provençale de Noël. Ils proposeront des produits typiques de leur région.
Bienvenu à eux !

Informations pratiques

Contact Comité de Jumelage
Présidente
Christine LABORDE
Email : comitedejumelagehyeres@gmail.com
Tél : 06.16.73.56.05
Adhésion au Comité de Jumelage
Cotisation annuelle : 15€ par personne/ 25€ par couple.