Jumelage

Station touristique mondialement connue, Hyères entretient des relations suivies avec plusieurs partenaires étrangers. Notre ville est jumelée avec Rottweil (Allemagne), depuis 1970, et avec Koekelberg (Belgique), depuis 1977. Un accord de coopération a été signé avec Cuneo (Italie), en 2015.

Rottweil (Allemagne) www.rottweil.de

Koekelberg (Belgique) www.koekelberg.be

Cuneo (Italie) www.italia.it/fr/decouvrez-litalie/piemont/cuneo.html

Un service municipal est chargé des Relations internationales de la Ville (jumelages, accords de coopération, délégations étrangères). Placé sous l’autorité de Madame Isabelle BUTTAFOGHI, Adjointe au Maire et Déléguée au Jumelage, il travaille conjointement avec le Comité de Jumelage d’Hyères, structure associative présidée par Monsieur Marc Soiteur.

Des échanges, réguliers et réciproques, sont organisés avec les villes partenaires. Ils ont lieu, notamment, lors des événements marquants mis en place par les quatre cités :

• Hyères : Fête du Livre (chaque année en mai), Marché de Noël (chaque année en décembre)
• Kœkelberg : Fête de l’Amitié et Festival de la moule belge (chaque année)
• Rottweil : Carnaval Fastnet (chaque année en février) et Stadfest en septembre (tous les deux ans) et le marché de Noël (chaque année en décembre)
• Cuneo : Fête Internationale du Marron (chaque année en octobre)

Ces événements sont l’occasion de promouvoir Hyères et sa région auprès de nos jumeaux étrangers (vente de produits locaux, diffusion de documents touristiques présentant la commune et ses nombreuses richesses).

Le Comité de Jumelage

Aux côtés de la Ville, les bénévoles du Comité de Jumelage œuvrent pour des échanges culturels, sportifs et scolaires avec les villes jumelées. Des activités et des rencontres sont proposées aux adhérents. Des voyages réguliers à Cuneo et Rottweil sont organisés par le Comité. Ce dernier se compose de 135 adhérents dont 12 membres du Conseil d’Administration.

Évènements 2024

L’Harmonie de Rottweil-Hausen dans les rues d’Hyères

Du 3 au 5 octobre 2024, les musiciens de l’Harmonie de ROTTWEIL-HAUSEN ont séjourné à Hyères. Ils ont donné l’aubade dans les rues de la ville pour le plus grand plaisir des habitants. Un piquenique convivial en bord de mer a rassemblé beaucoup d’adhérents du Comité et des musiciens de Rottweil. La Mairie avait offert une réception dans le jardin de la Banque. Un concert donné au Forum du Casino a clôturé la visite de nos amis allemands.
Merci à Madame BUTTAFOGHI, Adjointe Déléguée au Jumelage, aux différents services de la ville et à la présence de Monsieur GIRAN.

Voyage à Cuneo

Du 18 au 20 octobre 2024, comme chaque année, le traditionnel voyage à Cuneo fut un succès. Les Hyérois ont profité de la magnifique ville du Piémont, de sa Foire aux marrons, son marché et ses animations. Les participants ont apprécié la visite de la charmante commune d’ALBA, de son patrimoine architectural et de sa Foire aux truffes ! Madame la Maire de Cuneo, PATRIZIA MANASSERO a reçu
chaleureusement la délégation hyéroise dans les salons de réception de la Mairie.

Les sportifs à l’honneur

En juin, les cyclistes de Rottweil (en rouge) et les randonneurs de Cuneo ont fait une halte à Hyères.

Marché de Noël à Rottweil

Du 5 au 9 décembre 2024, une importante délégation du Comité de Jumelage s’est rendue à Rottweil pour le traditionnel Marché de Noël. La Mairie de Rottweil avait mis un chalet à la disposition des Hyérois qui ont proposé aux visiteurs des spécialités provençales ; le succès fut au rendez-vous ! Des échanges chaleureux (comme toujours !) avec nos amis du Comité allemand (Freundeskreis) et les Officiels de Rottweil ont rendu ce séjour très agréable. Une réception fut organisée à l’Hôtel de Ville en présence du Maire, M. Ruf. Les Hyérois ont été
invités chez des particuliers pour des soirées conviviales. Une rencontre avec des lycéens de Rottweil a permis de présenter (projection d’un diaporama) à ces jeunes européens l’importance du jumelage entre nos deux villes et les liens d’amitié qui nous unissent.
Quelques escapades touristiques autour de Rottweil ont agrémenté ce court séjour.

Évènements 2025

Assemblée Générale

Le 15 janvier 2025, s’est tenue notre Assemblée Générale. Le Président Marc SOITEUR a présenté le bilan de l’année écoulée et à informé les adhérents des projets pour 2025. Il a remercié Monsieur GIRAN et salué la présence de nos
Elus qui montrent l’intérêt qu’ils portent pour le Jumelage : Mme Isabelle BUTTAFOGHI, Adjointe au Maire et Déléguée au Jumelage, Véronique
BERNARDINI, Conseillère Départementale, François CORNILEAU, Adjoint au Maire, Madame Claude DECUGIS, Conseillère Municipale et Philippe BERNARDI, Conseiller Municipal.

Après l’adoption du rapport moral et financier et la projection d’un diaporama, les participants ont partagé la traditionnelle galette des rois dans une ambiance conviviale.

Carnaval de Rottweil

Du 10 au 14 février 2025, MARC SOITEUR et CHRISTINE LABORDE se sont rendus chez nos amis allemands pour le traditionnel carnaval (Fasnet) à l’invitation de la Mairie de Rottweil.
Monsieur Ruf, Maire, avait invité les Hyérois à un dîner officiel en compagnie de Gabi Mohm, Présidente du Freundeskreis et des adhérents du Comité de Rottweil. Ils furent conviés à la tribune officielle pour le défilé du carnaval «Narrensprung». Trois mille figurants masqués et costumés ont paradé dans la ville en liesse. Christine et Marc ont été invités à titre privé chez nos amis. Des projets communs entre nos deux villes ont été évoqués pour l’année 2025-2026.
Ce court séjour fut, de la part de nos amis, comme toujours, empreint de gentillesse et d’attentions à l’égard de leurs hôtes. Et cela fait chaud au coeur !

Repas annuel du Comité

19 mars 2025. Comme chaque année, le traditionnel repas du Comité a rassemblé bon nombre de participants. M. GIRAN et plusieurs de nos Elus ont partagé ce moment de convivialité avec les adhérents du Comité de Jumelage.

Informations pratiques

Conversation en allemand

Christine Laborde anime bénévolement des séances de conversation le vendredi à 17h.
Deux niveaux sont proposés aux adhérents
Contact : 06 16 76 56 05