Jumelage

Station touristique mondialement connue, Hyères entretient des relations internationales suivies avec plusieurs partenaires étrangers. Notre ville est jumelée avec Rottweil (Allemagne), depuis 1970, et avec Koekelberg (Belgique), depuis 1977. Un accord de coopération a été signé avec Cuneo (Italie), en 2015.

Rottweil (Allemagne) www.rottweil.de
Koekelberg (Belgique) www.koekelberg.be
Cuneo (Italie) www.italia.it/fr/decouvrez-litalie/piemont/cuneo.html

Au delà de ces accords officiels, la Cité des Palmiers accueille, tout au long de l'année, des délégations et des groupes (de jeunes et d'adultes) provenant de tous les pays (tout récemment : Pologne, Irlande, Suède, Japon...).

Un service municipal est chargé des Relations internationales de la Ville (jumelages, accords de coopération, délégations étrangères). Placé sous l'autorité d'une Conseillère Municipale Déléguée, Madame Isabelle BUTTAFOGHI, il travaille conjointement avec le Comité de Jumelage, structure associative présidée par Madame Christine LABORDE.

Des échanges, réguliers et réciproques, sont organisés avec les villes partenaires. Ils ont lieu, notamment, lors des événements marquants mis en place par les quatre cités :

Hyères : Fête du Livre (chaque année en avril), Marché de Noël (chaque année en décembre)
Kœkelberg : Fête de l’Amitié et Festival de la moule belge (chaque année)
Rottweil : Carnaval Fastnet (chaque année en février) et Stadfest (tous les deux ans)
Cuneo : Fête Internationale du Marron (chaque année en octobre)

Ces événements sont l'occasion de promouvoir Hyères et sa région auprès de nos amis étrangers (vente de produits locaux, diffusion de documents touristiques présentant la commune et ses nombreuses richesses).

Contact
Mairie d'Hyères, Park Hotel, avenue de Belgique, 83 400 Hyères
Tél: 04 94 00 78 78 (Postes : 7030, 7170, 7654)

Le Comité de Jumelage

Aux côtés de la Ville, des bénévoles du Conseil Administration du Comité de Jumelage oeuvrent pour les échanges culturels, sociales, scolaires et sportives avec les villes jumelées ou amies .
Ils proposent aux adhérents diverses activités au cours de l’année en fonction des contraintes sanitaires actuelles imposées.

Activités

Quelques activités en 2019

Janvier : Assemblée Générale Ordinaire avec dégustation de galettes et verre de l’amitié.
Mars : invitation de la municipalité de Rottweil à la Fasnet, une délégation de quatre personnes s’est rendue au Carnaval traditionnel de la ville.
Avril : Réception officielle des Lycéens de Rottweil dans le cadre des échanges inter-lycées pilotés par les enseignants du Lycée Jean Aicard, 28 lycéens et deux professeurs ont été reçus par la municipalité. Les lycéens du Lycée Jean Aicard se sont ensuite rendus à Rottweil en mai
Accueil d’une chorale allemande. Un concert a été organisé à l’Église Saint-Louis avec la Chorale Brise Marine de Hyères. L’entrée était gratuite et une collecte a eu lieu à la fin du récital, au profit des Orgues de St-Louis.
Juillet : Accueil des étudiants belges de Koekelberg, réception officielle par Monsieur le Mairie, Jean Pierre Giran. Le Comité de Jumelage leur a proposé un programme de visite guidée de notre ville et un pique-nique amical a clos ce séjour.
Septembre : Voyage à Rottweil au Stadtfest. Un groupe de 13 adhérents a fait ce voyage pour la fête traditionnelle de la ville, accueillis et accompagnés par les membres du Freundeskreis. Deux excursions ont été organisées avec nos amis allemands, au Lac de Constance et en Forêt Noire.
Octobre : Invitation officielle de Monsieur Ralf BROSS, Maire de ROTTWEIL et de son épouse par Jean-Pierre GIRAN, Maire de la ville d’Hyères. Un buffet a été organisé à l’Hôtel de Ville. M. et Mme BROSS ont visité Porquerolles, la Fondation Carmignac et différents lieux de Hyères.
Voyage à Cuneo à la Fête de la Châtaigne. Une cinquantaine d’adhérents ont participé à ce voyage avec une réception officielle à la Mairie de Cuneo, une excursion à Turin et la visite libre de Cuneo.
Décembre : Marché de Noel à Rottweil . Huit adhérents (dont certains germanophones) ont fait le déplacement pour tenir le stand mis à notre disposition par la Municipalité de ROTTWEIL.
Conversations en allemand : Christine LABORDE assure des rencontres informelles de discussion en langue allemande pour nos adhérents. Ces conversations sont ouvertes à tous les adhérents.

Évènements 2020

Janvier : Assemblée Générale annuelle avec tous les adhérents
Février : Invitation officielle d’une délégation à la Fasnet de Rottweil
Novembre : Le Comité de Jumelage est en deuil, notre Président Sylvie DALMASSO est décédée . M. SOITEUR, Vice-Président, assure la présidence par interim.

Activités et projets 2021

Mai : Assemblée Générale par correspondance, une nouvelle Présidente, Christine LABORDE et un nouveau CA on été élu à l'unanimité.
Juin : Apéritif à la plage avec les participants du groupe de conversation en allemand .Inauguration d’une exposition sur le Jumelage à Rottweil en présence de Christine Laborde, la nouvelle Présidente.
Juillet : Rassemblement des adhérents pour un apéritif à la plage, en présence de Mme Isabelle BUTTAFOGHI, Conseillère Municipale Déléguée de la Ville de Hyères au Jumelage.
Septembre : Le Comité de Jumelage sera présent au Forum des Associations de la Ville de Hyères.
Reprise des conversations en allemand pour les adhérents germanophones
Octobre : en préparation, voyage à Cuneo pour la Fête de la Châtaigne (Pass sanitaire obligatoire)

Visite à Rottweil en 2022 pour fêter les 50 ans du jumelage

En septembre, Jean-Pierre Giran ainsi que la délégation hyéroise du comité de jumelage se sont rendus à Rottweil pour fêter le 50e anniversaire du jumelage entre la ville d'Hyères et la ville de Rottweil.
A l'occasion de cette "stadtfest" (fête de la ville), les couleurs de Hyères ont été mises à l'honneur dans les rues de Rottweil. La délégation hyéroise y a été très bien accueillie par Ralf Broß, le maire de la ville, son équipe municipale, le service culture et le comité de jumelage.
De nombreuses activités ont été organisées : défilés dans la rue principale, repas avec chorale et orchestre municipal, visites guidées...
L'accord d'amitié entre les deux villes a été renouvelé par la signature d'un document officiel.

Informations pratiques

Adhésion au Comité de Jumelage

Cotisation annuelle : 15€ par personne/ 25€ par couple.

Contact Comité de Jumelage

Présidente
Christine LABORDE
Email : comitedejumelagehyeres@gmail.com
Tél : 06.16.73.56.05

Contact Service Relations internationales

Mairie d'Hyères,
Park Hotel, avenue de Belgique, 83 400 Hyères
Tél: 04 94 00 78 78 (Postes : 7030, 7170, 7654)