Jumelage

Station touristique mondialement connue, Hyères entretient des relations suivies avec plusieurs partenaires étrangers. Notre ville est jumelée avec Rottweil (Allemagne), depuis 1970, et avec Koekelberg (Belgique), depuis 1977. Un accord de coopération a été signé avec Cuneo (Italie), en 2015.

• Rottweil (Allemagne) www.rottweil.de
• Koekelberg (Belgique) www.koekelberg.be
• Cuneo (Italie) www.italia.it/fr/decouvrez-litalie/piemont/cuneo.html

Un service municipal est chargé des Relations internationales de la Ville (jumelages, accords de coopération, délégations étrangères). Placé sous l’autorité de Madame Isabelle BUTTAFOGHI, Adjointe au Maire et Déléguée au Jumelage, il travaille conjointement avec le Comité de Jumelage d’Hyères, structure associative présidée par Monsieur Marc Soiteur.

Des échanges, réguliers et réciproques, sont organisés avec les villes partenaires. Ils ont lieu, notamment, lors des événements marquants mis en place par les quatre cités :

• Hyères : Fête du Livre (chaque année en mai), Marché de Noël (chaque année en décembre)
• Kœkelberg : Fête de l’Amitié et Festival de la moule belge (chaque année)
• Rottweil : Carnaval Fastnet (chaque année en février) et Stadfest en septembre (tous les deux ans) et le marché de Noël (chaque année en décembre)
• Cuneo : Fête Internationale du Marron (chaque année en octobre)

Ces événements sont l’occasion de promouvoir Hyères et sa région auprès de nos jumeaux étrangers (vente de produits locaux, diffusion de documents touristiques présentant la commune et ses nombreuses richesses).

Le Comité de Jumelage

Aux côtés de la Ville, les bénévoles du Comité de Jumelage œuvrent pour des échanges culturels, sportifs et scolaires avec les villes jumelées. Des activités et des rencontres sont proposées aux adhérents. Des voyages réguliers à Cuneo et Rottweil sont organisés par le Comité. Ce dernier se compose de 165 adhérents dont 12 membres du Conseil d’Administration.

Activités en 2023

Septembre

Comme chaque année, le Comité de Jumelage a participé au Forum des Associations. Il a présenté aux visiteurs les activités et les actions avec les villes jumelées.

Octobre

Voyage à Cuneo

Du 13 au 15 octobre, des adhérents se sont rendus à la traditionnelle « Fête des Marrons » avec son marché typique. La délégation hyéroise a été reçue chaleureusement par la Mairie de Cuneo.

Les participants ont également visité la charmante ville de Mondovi.

Décembre

Marché de Noël

Nos amis allemands ont été invités par la Mairie d’Hyères pour le Marché de Noël. Ils ont proposé des spécialités culinaires locales et autres objets d‘artisanat.

Le Comité de Jumelage a organisé des activités et des rencontres avec les Rottweilers. Le traditionnel dîner de fin d’année du Comité a réuni de nombreux adhérents en présence de Monsieur Giran, Maire d’Hyères, des Elus, de nos invités de Rottweil et de leur Présidente.

Activités en 2024

Janvier

Le 16 janvier 2024, s’est tenue l’Assemblée Générale du Comité de Jumelage. Nos Elus ont montré l’intérêt qu’ils portent au Jumelage. Des remerciements chaleureux ont été adressés par Marc Soiteur à Christine Laborde, Présidente pendant trois ans, ainsi qu’aux autres membres du CA. Il a également salué le soutien d’Isabelle Buttafoghi, Adjointe à la Mairie d’Hyères ainsi que l’aide technique et financière de la Municipalité.

Un nouveau Conseil d’Administration a été élu à l’unanimité des votants. Il y a maintenant 165 adhérents dont 12 membres qui siègent au Conseil d’Administration. Cette équipe renouvelée et élargie, sera engagée et dévouée au service de tous. Voici le nouveau Conseil d’Administration.

Bureau

Administrateurs & administratrices

Février

Carnaval de Rottweil (Fasnet)
Du 10 au 14 février 2024, une délégation du Comité s’est rendue à Rottweil pour participer au Carnaval. Ce fut le premier contact de l’année avec nos amis allemands à l’occasion de cet évènement important.

C’est devenu un lieu commun de dire que l’accueil reçu fut très chaleureux et enthousiaste de la part du Maire de Rottweil, des membres du « Freundeskreis » et leur Présidente. Les liens d’amitié qui unissent nos deux villes sont précieux. Comme chaque année, des milliers de figurants masqués et costumés ont défilé dans les rues devant une foule considérable pour faire revivre cette tradition (Fasnet) qui remonte au Moyen-Age.

À venir

Octobre : accueil de l’Harmonie Rottweil-Hausen à Hyères pour un concert en commun avec l’Harmonie Hyéroise.
Voyage à Cuneo pour la traditionnelle fête des marrons.
Décembre : déplacement d’une délégation du Comité de Jumelage pour le marché de Noël de Rottweil. Un chalet sera mis à disposition des Hyérois qui proposeront des spécialités culinaires provençales et de l’artisanat local.

Informations pratiques

Conversation en allemand

Christine Laborde anime bénévolement des séances de conversation le vendredi à 17h.
Deux niveaux sont proposés aux adhérents
Contact : 06 16 76 56 05